印弟安娜旅外生活
關於部落格
年輕新婚夫婦在美國生活的點滴、所思所想及經驗分享
  • 96057

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

尋找Editor的經驗談

天ㄚ!!!意思是說之前他們連看都沒有看......現在就只會在那邊叫........。那我定期跟他們報備進度、開會、把草稿印給他們看到底是為了什麼!!!!????這些教授實在是太混了.......我對他們的教學態度實在無法苟同,當然幫我修改文章並不是他們的義務,可是到最後才跟我講這個大問題.....唉。如果延畢的話勢必要繳上一筆學費,雖然也是負擔得起,但是,實在是太過分了!!!!!!那天晚上哭哭啼啼的跟Indy說,應該說,我能寫出來的就是這樣了,論分析能力,論規劃技巧跟相關軟體操作我絕對不輸,可是他們也沒認真看,就說我英文不好!!!????讓我是在是無所適從又不甘心........8239的好友們也都很努力的安慰我......那....現在哩???


Indy說:"找個Editor吧,大不了錢就給他花下去了......".


Hmm......這是個好方法,但是我已經完全沒有力氣做下去了,應該說遇到了如此的挫折,感覺就像洩了氣的皮球一樣。我們夫妻倆果然真的興趣大不相同,我最痛恨寫字了,但是卻對畫圖,分析有興趣。而他就很喜歡東寫寫西寫寫........這樣還真是差別很大阿!!我連找的力氣都沒了,大概只想躲起來耍自閉吧.....晚上哭著睡著了。


隔天早上八點多,被Indy電話吵醒,他說:"快去收我的信箱,我幫你寄了20多封信看有沒有人願意幫你改論文,歐~好累~自己去回信ㄅ"......然後,他居然就去睡了!!!!!!!


=.=  去收信之後,發現居然已經有十幾個人回信了!!!!!很多人願意,但是價碼太高,也有些人沒辦法在我的Deadline之前幫我改好,然後我ㄧ封一封的看,一整個回信回到手軟....Indy你好樣的!!!!!回信回到發瘋>"<目前找到了一位價格不算貴,又有辦法在下禮拜之前趕給我的老太太.....反正死馬就當活馬醫吧。


以下就來說說尋找Editor的過程吧!!!!以下先推薦幾個網站可以找一些自己在家裡當編輯工作的人,或者是在網路上有註冊的文字工作公司。進去網站後,首先先用關鍵字搜尋相關領域的編輯。例如我是念Urban Planning的,就把Urban Planning打進去,然後就出現一些推荐名單。這時再分別寫E-mail去詢問價格跟訪價看哪一個比較可以接受或符合你條件的僱用他幫你修改英文。

Editorial Freelancer Association:  http://www.the-efa.org/

CEA, Consulting Editors Alliance: 
http://www.consulting-editors.com/index.htm

PEEL, Professional English Editors, Ltd. 
http://profeditor.myweb.hinet.net/


這些網路上接工作的Editor價位大約是25-35元美金每個工作小時,他們的專業程度,一個小時大約可以改個2頁Single Space,所提供的服務除了文章結構的重整、糾正文法錯誤、Writing Style方面的修正、到幫你排版到所需要的格式等等,價格不一,所以必須上網去訪價。


另外,應該每個學校都有所謂的Writing Center可以幫助學生撰寫報告。但是,我們學校Writing Center所能夠提供的幫助非常有限,裡面大多是英文相關科系的大三大四學生去那裡打工賺錢,對我們這些研究生所寫的論文,不太能夠理解有些專業的用語。去了一兩次之後我就不是很想再去了。不過聽說他們也有提供Editing的收費服務,這可能就要自己去問問了。


這篇寫得不是那麼明確的原因是因為每個領域的需求跟每個人英文的程度也不太相同,所以還真的沒有一定的標準可循,網路上有提供相關的資訊,希望對大家有所幫助囉。現在只希望付了錢,那位和藹的老太太可以幫忙讓我順利畢業哩=.=.........挫折到讓我覺得我的英文必須要重修哩........


最後Po上這幾天在8239所吃到的美食以及出去散心隨意亂拍的照片好哩XD

 


早餐是現泡咖啡配上烤培果
 

晚餐是紅槽鹹酥雞,炸磨菇,炸黃金豆腐,跟蝴蝶蝦........


Cathy做的巧克力岩漿蛋糕


簡易清爽越式春捲


跟Ya-Chi去派克逛街隨便拍拍


派克市場旁邊的公園


可愛的Gummy Bear熊熊


天花板上的魷魚XD從來也沒發現到呢


照歪的最後兩人窩在咖啡廳裡吃冰淇淋跟喝熱巧克力XD

 
最後.....其實我知道我還是一整個欠扁XD可是真的希望能順利畢業哩>"<大家多幫我加油ㄅ^^
相簿設定
標籤設定
相簿狀態